Tradução da íntegra da entrevista de Chester Bennington para a Revista Kerrang! de 21/06:
Como é a vida de Chester Bennington, líder do Linkin Park? O próprio revela as respostas às suas perguntas picantes. Chester Bennington saiu do estúdio de gravação do Linkin Park e ficou na luz do sol, piscando seus olhos. Ele puxa um par de óculos de sol, que ele lembra orgulhosamente que pagou apenas 20$ de uma estação de gás, e por dentro, estava todo sorridente. Hoje é a primeira vez que o Linkin Park ficou tocando durante alguns meses, tendo uma pausa na turnê do terceiro álbum Minutes to Midnight. Dentro da escuridão do confinamento do estúdio, estão os membros da tripulação, assistentes da banda e as pessoas da gravadora, sendo que cada um deles é cumprimentado com um sorriso, um abraço ou um aperto de mão do cantor.
Estão se preparando para a espetacular turnê de verão do Projekt Revolution, que chega na Europa pela primeira vez nesse mês. Do outro lado do continente, Bennington ficará a frente e no centro de cada show, incluindo a apresentação em Milton Kaynes, Reino Unido e irão tocar com Jay-Z, Pendulum, Enter Shiraki e N*E*R*D. Mas agora, ele está aproveitando seu precioso tempo de descanso e parece feliz e relaxado – talvez sem saber que nas próximas horas iria fica respondendo as suas perguntas sobre Linkin Park.
Durante os próximos minutos, ele sobre estar tedioso, que ele foi cogitado pra entrar no Velvet Revolver e será questionado por que não vai para a mansão Playboy com freqüência. Por enquanto, ele irá revelar se usa sua fama para entrar em clubes, fazer reservas em restaurantes, se ele colocou culpa nos companheiros da banda quando está bebendo e se ele quer uma enorme estátua dele mesmo vestindo uma coroa em cima de seu túmulo... Bom proveito.
O que o fez levarem a maravilhosa turnê do Projekt Revolution para o Reino Unido? Eu amei a idéia e fui uma das primeiras a comprar o ingresso!
Foi os fãs que fizeram levarmos a turnê para o Reino Unido. Nós queiramos ir para o Reino Unido desde alguns anos atrás e muitos fãs nos perguntavam por que não íamos a nenhum lugar de lá. Isso é pergunta que uma ou duas pessoas fazem, mas nós fomos perguntados por várias pessoas essa mesma pergunta. Se as pessoas nos perguntam várias e várias vezes, eles têm que ser ouvidos e ter seu pedido atendido. Isso nos faz ficarmos maior e melhor no Reino Unido também. Será muito legal ver o Jay-Z novamente. Ele é uma ótima pessoa, mas nós nunca fizemos uma turnê juntos, deverá ser bem divertido.
Qual foi a pior coisa que disseram do Linkin Park?
Hmmm, não sei ao certo. Eu acho pensam muitas coisas erradas sobre o Linkin Park, mas atualmente isso não tem acontecido muito. Por que as pessoas nos acham sérios? Eu não sei. As vezes eles pensam que apenas legais mas eu digo que também temos seriedade. Outras coisas que pensam errado é que não tocamos ao vivo. Isso me incomoda por que eu fico muito orgulhoso das nossas apresentações. Eu garanto que nós sempre tocamos ao vivo.
Se você trocasse de corpo com o Mike (Shinoda) por um dia, que coisas você iria fazer?
Mike é uma das pessoas mais talentosas que tive o prazer de conhecer. Ele é um gênio. Se eu fosse o Mike, iria ao estúdio por um dia e ver como ele trabalha, por que ele faz tudo muito bem. Ele é muito criativo, e assim iria roubar suas idéias e iria usá-las no próximo dia. Seria como “Você lembra dessa musica que você criou? Aqui está. Oh, e aquele quadro que você estava fazendo? Eu já terminei também”.
Quais são as melhores e piores coisas da fama?
Existem muitas vantagens nisso. É legal as pessoas ficarem alegres a me ver quando estou por aí. Porém, eu me incomodo quando as pessoas vêm falar comigo quando estou comendo. Normalmente a primeira coisa que dizem é “Não quero te atrapalhar” sendo que depois dizem “mas de qualquer forma...”. Contudo, nós realmente somos abençoados por sermos conhecidos, mas não somos celebridades. Nossos fãs nos respeitam também, na maior parte do tempo, e eu nunca fui atormentado pro paparazzos ou pessoas curiosas. Nós recebemos muito carinho. Essa é uma das melhores coisas de ser um cantor famoso de uma banda bem sucedida, é isso que um rock star recebe agora e depois. Eu havia ligado para um restaurante e me disseram que estava já estava lotado. Com um pouco de timidez, liguei de novo depois de cinco minutos e disse “Estou ligando em nome do Chester Bennington do Linkin Park.” Eles disseram “Fantástico, quantas pessoas você vão trazer? É claro que temos uma mesa para vocês.” Isso foi muito legal.
Chester, como foi ter uma fã obcecada te perseguindo e hackeando seu e-mail?
Bem, é o lado ruim da fama. O que foi estranho foi aquela pessoa achar que eles fizeram não tinha problema enquanto era muito desagradável. Ela acho que ela só estava sendo uma fã quando ela invadiu meu e-mail e assumiu minha identidade. Agora ela está cumprindo dois anos em uma prisão federal e isso não é legal. Ela simplesmente não entendeu que passou do limite. A experiência toda foi muito assustadora. Eu confio muito nas pessoas e tento pensar que todos são bons mas esse é o tipo de experiência que faz você pensar de novo.
Chester, você já falou abertamente sobre os tempos difíceis que você passou enquanto crescia [Bennington foi abusado quando criança]. Falar sobre isso, saber que você esta ajudando jovens em situações similares, ajudou você deixar o passado pra trás?
No começo eu não queria falar sobre o que aconteceu comigo enquanto eu crescia, porque eu tinha medo do que as pessoas poderiam pensar. Mas, falar sobre isso realmente me ajudou a me entender como pessoa. Eu já falei sobre isso com meus filhos, com outras crianças e em outras revistas. Esperançosamente isso ajuda pessoas na mesma situação a falar com outros sobre isso. Na maioria dos casos, isso acontece dentro de famílias e é difícil porque geralmente a vitima não quer acabar com sua família. Mas, também há a chance da pessoa também estar fazendo isso com outras pessoas e isso precisa parar. É muito importante falar sobre isso. Eu não sei se eu já ajudei pessoas mas, se sim, então estou feliz.
Há rumores de que você está deixando o Linkin Park para liderar o Velvet Revolver. Verdadeiro ou falso?
Eu sou amigo de todos os caras no Velvet Revolver e já toquei com todos eles antes. Eu também sou amigo do Scott [Weiland]. Eu acho que o rumor de que eu iria entrar para o Velvet Revolver começou porque o Slash me perguntou se eu faria um show com eles em Vegas bem na época em que o Scott saiu da banda. Por causa do tempo, não funcionou pra mim, entretanto. Talvez as pessoas acharam que por esse convite eu estava entrando na banda. Seria muito desconfortável pra mim entrar naquela banda, porque eu sou amigo de todos eles, incluindo o Scott. Ainda se eu fosse fazer só um show, ou gravar só uma música com eles, eu teria que saber se estava de acordo com a minha banda, todos aqueles caras, e Scott também. Se eu não estivesse mais no Linkin Park, e não conhecesse o Scott então eu diria sim. Quem não diria? A música é ótima e seria uma oportunidade muito legal.
Pessoas acusam vocês de não serem muito divertidos, dizendo que vocês se levam muito a sério. O que você diz a respeito disso?
Bem, isso depende do que você considera engraçado. Se você acha que injetar heroína e cheirar cocaína é divertido, então nós não seremos muito divertidos porque nós não fazemos isso. Se você acha que ir à strip-clubs até as cinco da manhã é divertido então... bom, na verdade eu já fiz isso e foi divertido, mas eu acho que já superei isso! Nós somos divertidos, nós sabemos não nos levar muito a sério, e nós fazemos muitas palhaçadas por ai. Talvez as pessoas pensem que nós somos sérios porque nós levamos o que nós fazemos a sério.
Porque o David “Phoenix” Farrell não me deu o baixo dele quando eu pedi no show no O2 em Janeiro?
Ele não vai simplesmente à loja de música local e escolhe baixos. Eles são feitos sob medida para ele então eu imagino que ele não pretendia dá-lo. A pessoas parecem pensar que nós conseguimos nossos instrumentos de graça, o que não é verdade. Rob [Bourdon, baterista] ganha as baquetas de graça, eu acho, mas não passa disso. E também, você não tende à jogar um pedaço de madeira de 25 quilos no público,então senta e espera a responsabilidade civil reclamar...
Quando foi a última vez que Mike e Chester brigaram e por quê?
Eu acho que nunca briguei com o Mike. Eu nunca nem discuti com ele. Nós todos nos damos tão bem. Dito isso, quando eu costumava beber, aparentemente eu não era muito agradável de estar por perto – eu, por outro lado, me achava o máximo. Mas, ao invés de me confrontar sobre isso ou discutir, os outros caras simplesmente não saíam comigo. A maioria das coisas que costumava me aborrecer acabava, no fim, sendo minha culpa mesmo. Eu ficava louco com coisas, gritando, ‘quem espalhou pudim na minha cara enquanto eu dormia no meu banco. Vocês são todos uns idiotas!'. Então, seis meses depois, eu me lembraria que eu havia comprado o pudim em um drive-thru quando estava bêbado e desmaiado enquanto comia. Então, oops, desculpa gente.
Chester, você é casado com uma ex-modelo da Playboy [Talinda Bentley]. Isso significa que você pode ir a Mansão Playboy o tempo todo?
Eu nunca fui, na verdade. Eu já fui convidado algumas vezes, mas é sempre em épocas de feriado tipo Halloween. Eu tenho quatro meninos [filhos Jaime, Isiah, Draven e Tyler Lee],então eu não quero que eles percam o Halloween só pra eu poder ir na Mansão Playboy. Mas a minha esposa fez todas essas coisas há muito tempo atrás, eu acho que ele fica um pouco incomodada que as pessoas ainda a vêem dessa maneira. Não me incomoda nem um pouco. Eu acho que é divertido porque é um clichê – eu sou um rockstar casado com uma ex-modelo da Playboy. Eu sonhei com isso quando eu estava crescendo. Eu acho que é incrível!
Quem é o membro da banda mais irritante e por quê?
Todos nós temos nossos momentos. Nunca é a mesma pessoa. Poderia ser qualquer um de nós de um dia para o outro. Quando o Joe [Hahn,DJ] decide sair dos Meet&Greets porque ele não quer fazer, isso é irritante. Quando eu falo demais e sou repetitivo em conversas, isso irrita as pessoas. Nós irritamos uns aos outros! É saudável.
Como vocês se sentem sobre envelhecer? É algo que o preocupa?
Envelhecer não me incomoda. Na verdade, eu estou gostando. O único lado ruim é que quanto mais velho você fica, mais rápido passa. Eu vivo encontrando pêlos grisalhos no meu nariz, entretanto, o que é preocupante. Tem um que não pára de crescer até quando eu arranco. Ele sempre põe a cabeça pra fora.
O que você gostaria que escrevessem em seu túmulo? ‘Aqui jaz...'
Aqui jaz Chester Bennington, marido amável, pai orgulhoso. ' Eu gostaria só das coisas mais importantes – que eu amei minha família, meus filhos e netos. Quero que seja simples. Então eu teria uma estátua gigante de mim mesmo, usando uma coroa. Eu teria o mundo todo na palma da minha mão e teria uma platéia de pequenas pessoas em estátua na minha frente, se curvando também... sabe algo humilde!
Matéria traduzida na íntegra:
